O quarto episódio da série trata de Je T’aime Moi Non Plus, uma das músicas francesas mais conhecidas em todo mundo ao lado de La vie en rose.
A canção, composta por Serge Gainsbourg, tem sua versão mais conhecida no dueto lançado em 1969 com a atriz inglesa Jane Birkin, mulher de Gainsbourg à época. Com a sua temática de amor e sensualidade, Je t'aime acabou censurada em diversos países, inclusive no Brasil.
Uma das histórias pouco conhecidas desta canção é que originalmente ela havia sido composta por Gainsbourg como um presente para marcar o seu affair com Brigitte Bardot. Os dois fizeram o primeiro registro em estúdio em 1967.
Esta e outras histórias vocês conhecem neste episódio, que apresenta ainda leituras com:
Nick Cave / Pet Shop Boys / Rosinha de Valença / Erik Trufazz Quartet / Koffi Olomidé & Nayanka Bell / Asia Argento & Brian Molko / Madonna / Blown / Donna Summer
De brinde, trazemos ainda a versão reggae do hino francês, A Marselhesa, na criação do sempre polêmico Serge Gainsbourg.
Je t'aime moi non plus (Serge Gainsbourg)
- Je t'aime, je t'aime. Oh, oui, je t'aime! - Moi non plus. - Oh, mon amour...
- Comme la vague irrésolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins et je me retiens
- Je t'aime, je t'aime. Oh, oui, je t'aime! - Moi non plus. - Oh, mon amour... Tu est la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins
| Tu vas et tu viens Entre mes reins et je te rejoins
(Repetição) Je t'aime, je t'aime. Oh, oui, je t'aime! - Moi non plus. - Oh, mon amour...
- L'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais, je vais et je viens Je me retiens
- Non! Maintenant. Viens!
|