LETRAS- TRADUÇÃO
O processo de tradução é considerado transformador, tendo em vista que se trabalha com duas línguas diferentes, provenientes de culturas diversas, o que faz com que a tradução envolva transformações nos níveis semântico e pragmático. Criado em 1978, o curso de Bacharelado em Letras-Tradução, oferecido pela Unesp em São José do Rio Preto, é o único curso público do Estado de São Paulo nessa modalidade. O curso oferece formação em inglês ou francês, como primeiras línguas de habilitação, e espanhol ou italiano, como segundas línguas. Todo ano são oferecidas 32 vagas e as aulas são ministradas em período integral. O currículo foi atualizado em 2005 com a inclusão de tecnologias de tradução, em que discentes se familiarizam com os principais recursos de software, como memórias de tradução. A partir de 2023, entram em vigor as atividades de extensão que visam a promoção e a articulação das disciplinas do curso com as demandas de tradução na sociedade.